Sobrenomes

A professora Jaqueline Bender, diretora da Escola Auf gut Deutsch, encaminhou à coluna uma interessante pesquisa em torno dos sobrenomes de famílias de origem alemã. A maioria foi buscada nas antigas profissões da pessoa ou da família, em características físicas ou psicológicas, na habitação ou cidade (região) de origem ou ano primeiro nome do pai. Confira alguns.

Foto: Divulgação

Profissões

Bender – fabricante de barril; Spengler – chapeador;
Müller – dono de moinho; Schmidt – ferreiro;
Saueressig – fabricante de vinagre;
Hoffmann – administrador de propriedade rural;
Meier – governador de uma vila;
Richter – juiz;
Fischer – pescador;
Kramer – varejista;
Wagner – fabricante de carroças;
Koch – cozinheiro;
Nonnenmacher – castrador de porcos;
Schäfer – pastor de ovelhas;
Schneider – alfaiate;
Schulz – líder;
Schuster/Schumacher – sapateiro.

Local de origem

Berger – oriundo da montanha;
Pohl – da Polônia;
Stein – oriundo de local rochoso;
Keller – próximo da adega;
Bach – da região do riacho;
Brandt – de área incendiada;
Böhm – vindo da Bohemia;
Martin – de São Martinho;
Waldmann – da floresta.

Aspectos físicos/psicológicos

Hartmann – pessoa forte;
Sauer – azedo ou nervoso; 
Neumann – homem novo; 
Ruschel – rápido;
Krause – cabelo crespo;
Klein – pequeno ou magro;
Schiller – estrábico;
Knapp – escasso;
Fuchs – esperto;
Lange – alto;
Braun – moreno;
Wolf – lobo;
Jung – jovem.

Vinculação ao nome do pai
Kirst – da família de Cristiano;
Bartholdy – da família de Bertoldo;
Reichert – da familia de Ricardo;
Friedrich – da família de Frederico;
Simon – da família de Simeão;
Thomas – da família de Tomé.