É provável que nenhuma pessoa ignore o significado do verbo flanar. Como não simpatizar com o gesto ou o desprendimento de, literalmente, zanzar por aí. Ocorre que o termo flanar advém do francês flâneur, que por sua vez denomina exatamente o cidadão que tem por hábito sair pelo lugar em que vive, caminhando ao sabor do acaso, disposto a desfrutar desse ambiente.

Na verdade, o ensaísta alemão Walter Benjamin identificou essa característica, do flanar, na obra do poeta francês Baudelaire, que por sua vez, certamente, cristalizou em sua poesia esse caráter errante. E em 2001, outro escritor, o norte-americano Edmund White, dedicou um livro ao tema, O flâneur, consagrando o hábito de sair a caminhar por sua cidade.

É na esteira desse histórico que agora a escritora norte-americana Lauren Elkin se junta ao time trazendo o ponto de vista das mulheres sobre o costume de flanar. Em Flâneuse, lançado pela editora Fósforo, em tradução de Denise Bottmann (360 páginas, a R$ 74,90), ela contextualiza as peculiaridades que envolvem a decisão de uma mulher sair por aí a flanar por cidades, pelo grande mundo.

Como ela aponta e alerta, é bem diferente para um homem ou para uma mulher flanar, porque para esta, infelizmente, certos ambientes, certas cidades e certas culturas não são muito receptivas a ela ter o direito, a liberdade, a segurança de caminhar sozinha. Por isso o livro é também uma espécie de advertência: o mundo precisa mudar, e logo, para que flâneurs e flâneuses possam… flanar em paz.

LEIA MAIS TEXTOS DE ROMAR BELING

Quer receber as principais notícias de Santa Cruz do Sul e região direto no seu celular? Entre na nossa comunidade no WhatsApp! O serviço é gratuito e fácil de usar. Basta CLICAR AQUI. Você também pode participar dos grupos de polícia, política, Santa Cruz e Vale do Rio Pardo 📲 Também temos um canal no Telegram! Para acessar, clique em: t.me/portal_gaz. Ainda não é assinante Gazeta? Clique aqui e faça sua assinatura agora!